FC2ブログ

Space Oddity

カナダの宇宙飛行士、Chris Hadfield さんがISS内で David Bowie の名曲を熱唱する
動画が大変素晴らしかったので。

Chris.jpg

Commander Chris Hadfield performs David Bowie's Space Oddity from ISS

動画はすべてISS内の数か所で撮影されていて、しかも高画質!

普段見かけるニュース映像ではカメラも固定で、決まった位置からしか内部を見ることが
なかったと思うので、この動画にくぎ付けになりました。
ちゃんと ThinkPad も映ってますよ!w

Chris Hadfield さんは、他にも「宇宙での雑巾絞り」「涙が出ない」等の面白実験をISS内で行ったことで
とても有名な方のようですね。

この David Bowie の "Space Oddity" は、アポロ11号の月面着陸とほぼ重なる時期に
リリースされたこともあって、当時よく特番のBGMに使われてたようですね。
まあ、歌詞をよく見たらそんな浮かれた曲ではないんですけども。

今回 ISS 内で撮影されたこの動画、ボーカルとギターは船内で録音し、その他の音は
地上で編集されたものとはいえ、初めて宇宙で作られたミュージック・ビデオとなるようです。

"Space Oddity"

Ground Control to Major Tom, 地上管制からトム少佐へ
Ground Control to Major Tom, 地上管制からトム少佐へ
Lock your soyuz hatch and ソユーズのハッチをロックし
put your helmet on. ヘルメットを着用してください

Ground Control to Major Tom, 地上管制からトム少佐へ
Commencing countdown, カウントダウン開始
engines on エンジン始動
detach from station 宇宙ステーションから切り離せ
and may God's love be with you 神の愛が共にあらんことを

(Ten, Nine, Eight, Seven, Six) 10 9 8 7 6
(Five, Four, Three, Two) 5 4 3 2
(One, Liftoff) 1 発射

This is Ground Control to Major Tom, こちら地上管制からトム少佐へ
You've really made the grade 君は目的を達成した
And the papars want to knows whose 新聞社が君の着ているシャツを知りたがってる
shirts you wear.
Now it's time to leave the capsule 準備がよければカプセルから出てくれ
if you dare.

"This is Major Tom to Ground Control, トムから地上管制へ
I'll left ever more 私はここを離れるが
And I'm floating in a most peculiar way とても奇妙な格好で宙に浮いている
And the stars look very different today. 今日は星がいつもと違うように見えているよ

For here Am I sitting in a tin can. ここでブリキの缶に座っている
Far above the world, 世界の遥か頭上で
Planet Earth is blue 地球は青く
And there's nothing I can do 私にできることなど何もない

Through I'm past one hundred thousand miles, 10万マイルも来たけれど
I'm feeling very still, とても落ち着いている
And I think my spaceship knows which どうやらこの宇宙船は進むべき方向を知っているようだ
way to go.

Tell my wife I love her very much she knows," 私の妻に愛していると伝えてくれ
彼女は分かっているけれど

Ground Control to Major Tom, 地上管制からトム少佐へ
Your circuits dead, 回路が死んでいる
ther's something wrong. 何かが起こったようだ
Can you here me, Major Tom ? トム少佐、聞こえますか
Can you here me, Major Tom ? トム少佐、聞こえますか
Can you here me, Major Tom ? トム少佐、聞こえますか
Can you... 聞こえ・・・

"Here am I floating round my tin can, 私はここでブリキの缶の周りを浮いている
Far above the Moon, 月の遥か頭上で
Planet Earth is blue 地球は青く

And there's nothing I can do." 私にできることなど何もない



ちなみに、Chris Hadfieldさんと他2名の乗組員は、146日間の宇宙滞在の任務を終え、
2013年5月14日に無事帰還されたとのことです。

BKL11SECAAAWAlj_large-700x350.jpg

技MIX SC04 国際宇宙ステーション 計画時技MIX SC04 国際宇宙ステーション 計画時
(2011/09/29)
トミーテック

商品詳細を見る


宇宙兄弟(11) (モーニングKC)宇宙兄弟(11) (モーニングKC)
(2010/09/22)
小山 宙哉

商品詳細を見る


Space OdditySpace Oddity
(1999/08/26)
David Bowie

商品詳細を見る
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
サイト内検索
リンク